Translations from English and French into Italian
I translate agreements, insurance policies, trial-related documents, expert reports, patents, memoranda of association, articles of associations, transfer pricing, etc. I am also qualified to swear translations at the Court of Rome, Italy
Professional Translator enrolled in the Register of the Chamber of Commerce of Rome since 2011
Professional Translator enrolled in Register of the Court of Rome since 2011.
INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH Diploma, LEVEL C1 WITH MERIT, British Council Rome, 2013.
Translation of Airports Master Plans, intermediate engineering reports, handbooks, etc.
Technical translations on environmental engineering, coastal works, beach nourishment, sediments, etc. (2009-2016)
Main client: Lazio’s Regional Council – Direction of Infrastructures, Environment and Housing Policies
Software: SDL Trados 2015, Translation Workspace XLIFF Editor, TWS, Linguistic Toolbox